Capçalera (anglès: header) Aquest terme es refereix a la informació sobre un document Web o un missatge de correu que es troba al principi del document o missatge. La informació que conté una capçalera pot fer referència a l'autor, o al generador del text. No s'ha de confondre aquest terme amb el d'encapçalament. Part inicial d'un paquet que precedeix a les dades pròpiament dites i que conté les adreces del remitent i del destinatari, control d'errors i altres camps. Una capçalera és també la porció d'un missatge de correu electrònic que precedeix al missatge pròpiament dit i conté, entre altres coses, el remitent del missatge, la data i l'hora. Veure també: "e-mail", "packet". Caché (català: memòria cau) Emmagatzemament Local i temporal d'un programa, dels missatges de resposta i el subsistema que controla l'emmagatzemament, la recuperació i eliminació dels seus missatges. Una memòria cau, emmagatzema respostes per reduir el temps de resposta i el consum d'ample de banda de xarxa en demandes equivalents futures. Cadena (anglès: string) Seqüència de caràcters. Cada paraula és una cadena. Una recerca preguntarà per una cadena de recerca, referint-se no sols a paraules, sinó a una seqüència de caràcters, formen aquests una paraula una frase, o cap de les dues possibilitats. Campus Wide Information System (CWIS) (català: Sistema d'Informació Universitari) Un CWIS ofereix informació i serveis públics en un centre universitari mitjançant quioscos informatitzats i permet operacions interactives mitjançant quioscos, sistemes informàtics interactius i xarxes universitàries. Habitualment aquests serveis comprenen directoris, calendaris, BBS, bases de dades. Capítol Català de la Internet Society (ISOC-CAT) El primer dels capítols de la Internet Society constituït oficialment a Espanya, l'any 1995. Veure també: "ISOC". CCIT Veure: Comitè Consultatif International de Telegraphie et Telephonie. Censorship (català: censura) Sistema de control de la llibertat d'expressió dels ciutadans utilitzat tant per Administracions Públiques com per empreses privades, sovint amb caràcter previ (censura prèvia), per evitar, per motius de diversos tipus (a vegades legítims, a vegades no tant), que en Internet es publiqui informació considerada ofensiva, inconvenient o simplement molesta. La censura en Internet és de difícil implantació donat el caràcter global i no centralitzat de la xarxa. CERN Veure "Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire". CERT Veure "Computer Emergency Respon-se Team". CGI Veure: "Common Gateway Interfície". Chat (català: tertúlia, conversació, xarrada, tertúlia) Comunicació simultània entre dos o més persones a través d'Internet. Fins fa poc de temps només era possible la "conversa" escrita però els avenços tecnològics permeten ja la conversa àudio i vídeo. Veure també: "cu-seeme", "Internet phone", "Internet Relay Chat", "talk". Ciberespai (anglès: cyberspace) Aquest terme, que va ser encunyat per primera vegada per l'escriptor William Gibson l'any 1984, descriu la gran varietat de recursos d'informació disponibles a través de les xarxes d'ordinadors. CLI Veure: "Comissió de Llibertats i Informàtica". Client (anglès: client) Programa que s'usa per contactar i obtenir dades d'un programa de servidor localitzat en un altre ordinador, sovint a gran distància. Cada programa client està dissenyat per treballar amb un o més tipus de programes servidors específics, i cada servidor requereix un tipus especial de client. Clipper chip Sistema de xifrat que el Govern dels EUA. Va intentar fer obligatori mitjançant llei en 1995 per poder controlar el fluix de transmissions criptografiades a través de xarxes digitals de telecomunicació. CNI Veure: "Coalition for Networked Information". Coalition for Networked Information (CNI) Coalició per a la Informació a través de xarxes. Consorci creat per American Research Libraries, CAUSE i EDUCOM per a promoure la creació de, i l'accés a, recursos d'informació continguts en xarxes amb el fi d'enriquir la vida docent i millorar la productivitat intel·lectual. Comissió de Llibertats i Informàtica (CLI) - Commission for Liberties and Informatics Entitat no governamental creada a Espanya l'any 1991 per promoure la defensa de les llibertats i dels drets individuals i col·lectius enfront del mal ús de la informàtica i les telecomunicacions. Està formada per associacions de professionals informàtics, de drets humans, sindicats, consumidors, jutges, empreses de màrqueting directe, etc. Comitè Consultatif International de Telegraphie et Telephonie (CCITT) Comitè Consultiu Internacional de Telegrafia i Telefonia. Aquesta organització forma part de la Unió Internacional de Telecomunicacions de les Nacions Unides (ITU) i s'encarrega d'elaborar recomanacions tècniques sobre sistemes telefònics i de comunicació de dades. La CCITT realitza cada quatre anys sessions plenàries en què s'adopten nous estàndards. La més recent es va celebrar l'any 1992. Fa poc la ITU va ser reorganitzada i CCIT va passar a ser anomenada ITU-TSS. Veure també: "International Telecommunications Unió- Telecommunications Estàndards Sector". Common Gateway Interfície (CGI) - Interfície Comuna de Passarel·la Interfície d'intercanvi de dades estàndard en WWW a través del qual s'organitza l'enviament i la recepció de dades entre visualitzadors i programes residents en servidors WWW. Veure també "browser", "WWW", "HTTP". Computer Emergency Response Team (CERT) - Equip de Resposta per a Emergències Informàtiques. El CERT va ser creat per DARPA el novembre de 1988 com a resposta a les carències mostrades durant l'incident del cuc ("worm") d'Internet. Els objectius del CERT són treballar junt amb la comunitat Internet per a facilitar la seva resposta a problemes de seguretat informàtica que afectin als sistemes centrals d'Internet, donar passos proactius per elevar la consciència col·lectiva sobre temes de seguretat informàtica i portar a terme tasques d'investigació que tinguin com a finalitat millorar la seguretat dels sistemes existents. Els productes i serveis del CERT inclouen assistència tècnica 24 hores al dia per a respondre a incidències sobre seguretat informàtica, assistència sobre vulnerabilitat de productes, documents tècnics i cursos de formació. Addicionalment, el CERT manté nombroses llistes de correu (incloent una sobre Avisos CERT) i ofereix un servidor de FTP anònim, en cert.org, on s'arxiven documents i ferramentes sobre temes de seguretat informàtica. Al CERT es pot accedir mitjançant correu electrònic en cert@cert.org i per telèfon en el +1-412-268- 7090 (assistència 24 hores al dia). Veure també: "Defense Advanced Research Pros Agency", "worm". Computer Pros for Social Responsability (CPSR) Professionals Informàtics proresponsabilitat Social. Organització creada en 1981 per un grup de científics nord-americans de l'àrea informàtica ocupats per l'ús dels ordinadors els sistemes d'armes nuclears. Actualment, CPSR s'ha convertit en una aliança de professionals informàtics i d'altres sectors l'objectiu principal de la qual és conscienciar a l'opinió pública sobre els temes crítics pel que fa a l'aplicació de les tecnologies de la informació i sobre com aquestes afecten a la societat. Connexió (anglès: connection) Circuit virtual de transport que s'estableix entre dos programes d'aplicació amb fins comunicatius. Confidencialitat Característica o atribut de la informació perquè només pot ser revelada als usuaris autoritzats en temps i forma determinats. Congestió Es produeix una congestió quan el tràfic existent sobrepassa la capacitat d'una ruta de comunicació de dades. Contrasenya (anglès: password) Paraula o cadena de caràcters, normalment secreta, per accedir a través d'una barrera. S'usa com a eina de seguretat per identificar usuaris d'una aplicació, arxiu, o xarxa. Pot tenir la forma d'una paraula o frase de caràcter alfanumèric, i s'usa per prevenir accessos no autoritzats a informació confidencial. Cookies Conjunt de dades que envia un servidor Web a qualsevol navegador que el visita, amb informació sobre la utilització que s'ha fet, per part de dit navegador, de les pàgines del servidor, quant a adreça IP del navegador, adreça de les pàgines visitades, adreça de la pàgina des de la que s'accedeix, data, hora, etc. Aquesta informació s'emmagatzema en un fitxer en el directori del navegador per a ser utilitzada en una pròxima visita al servidor. Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire (CERN) - Consell Europeu per a la Investigació Nuclear. Institució europea, situada a Ginebra, que va desenvolupar, per a les seves necessitats internes, el primer navegador i el primer servidor WWW. Ha contribuït decisivament a la difusió d'aquesta tecnologia i és un dels rectors del W3 Consortium, l'organisme clau en la difusió i estandarització de WWW. Veure també: "browser", "NCSA", "W3", "WWW". CPSR Veure: "Computers Pros for Social Responsability". Correu electrònic (anglès: Electronic Mail, o e-mail) Contracció de "electronic mail". Veure: "electronic mail". Cracker (català: intrús, pirata) Un "cracker" és una persona que intenta accedir a un sistema informàtic sense autorització. Aquestes persones tenen sovint males intencions, en contrast amb els "hackers", i solen disposar de molts mitjans per introduir-se en un sistema. Veure també: "hacker", "CERT", "Trojan Horse", "virus", "worm". Criptografia És la ciència que mitjançant el tractament de la informació, la protegeix de modificacions i utilització no autoritzada. Utilitza algoritmes matemàtics complexos per a la transformació de la informació en un extrem i la realització del procés invers en l'altre extrem. Cu-See-Me (català: Em deus-et veig) Pr ograma de videoconferència, de lliure distribució, desenvolupat per la Universitat de Cornell (EUA). Permet a qualsevol que tingui dispositius d'àudio i vídeo i una connexió a Internet d'un cert ample de banda, realitzar una videoconferència amb algú que tingui aquests mateixos dispositius. Permet també la multi-videoconferència. CWIS Veure: "Campus Wide Information system".